公安

公安 こうあん kōan

公安 gōng'ān

提示：日语和中文均为实际使用词，含义不同。

1. 名词

   公共安全；维护公共安全的机关

   国家或社会的公共安全；负责维护公共安全的机关。

   public security; a public-security agency

2. 名词

   维护社会治安、办理刑事案件等的警察机关

   公安机关；负责治安、刑事侦查等工作的警察机关。

   public security bureau; police authority

例句

• 公安机关正在调查这起案件。

  公安が事件を捜査している。

  The public-security police are investigating the case.

• 因公共安全原因，进入受到限制。

  公安上の理由で立ち入りが制限された。

  Access was restricted for public-security reasons.

搭配

• 公安委員会

  公安委员会

  public safety commission

  日语常用，指监督警察工作的行政机关。

• 公安警察

  public-security police

  日语常用，指负责国家安全相关事务的警察部门。

• 公安机关

  公安機関

  public security organ

  中文常用，通常指公安机关这一警察行政体系。