勉強

勉強 べんきょう benkyō

勉强 miǎnqiǎng

提示：日语「勉強」常指学习；中文「勉强」常指尽力而为或不情愿地接受，二者词义不同。

1. 名词・する动词

   学习；用功

   学习；用功

   study; work hard at learning

2. 形容词；动词

   不情愿；勉为其难

   無理に；しぶしぶ受け入れる

   reluctant; reluctantly accept

例句

• 我每天晚上都学习日语。

  毎晩、日本語を勉強しています。

  I study Japanese every evening.

• 他努力学习，成了医生。

  彼は勉強して医者になった。

  He studied hard and became a doctor.

• 虽然很贵，但我还是勉强买了。

  高いけれど、勉強して買った。

  It was expensive, but I reluctantly bought it.

搭配

• 勉強する

  学习；用功

  学习；用功

  study

  日语常用「勉強する」表示学习。

• 日本語の勉強

  日语学习

  日语学习

  studying Japanese

  日语中常用「〜の勉強」表示学习某一科目。

• 勉強して受け入れる

  勉强接受

  無理に受け入れる

  reluctantly accept

  中文「勉强」常与「接受、答应」等搭配。