take off

提示：常见短语动词，具体含义取决于宾语和语境。

1. phr.v.

   脱下；起飞；迅速走红

   脱ぐ；離陸する；急に人気が出る

   to remove clothing; to leave the ground; to become successful or popular quickly

2. phr.v.

   休假；匆忙离开

   休みを取る；急いで立ち去る

   to take time away from work; to leave quickly

例句

• 飞机准时起飞。

  飛行機は定刻に離陸した。

  The plane took off on time.

• 她脱下了外套。

  彼女はコートを脱いだ。

  She took off her coat.

• 他星期五休了假。

  彼は金曜日に休みを取った。

  He took Friday off.

搭配

• take off your shoes

  脱鞋

  靴を脱ぐ

  take off your shoes

  衣服等作宾语时，宾语可放在 take 与 off 之间；代词必须放中间。

• take off from the runway

  从跑道起飞

  滑走路から離陸する

  take off from the runway

  表示起飞时常与 from 连用。

• take a day off

  休一天

  一日休みを取る

  take a day off

  表示休假时常用 take + 时间 + off。